В работе заяц, а в еде жидовин

Может быть интересно

Кто не спешит, тот и на телеге зайца догонит.

Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой.

Одному и за едой плохо.

Трусливого человека и заяц напугает и щенок искусает

Одна работа не кормит

Если сердце большое, всякая работа маленькая

Работа мастера хвалит.

От работы кони дохнут.

На работу - телята, а на еду - лошади.

Нельзя в одно и то же время убегать вместе с зайцем и гнаться за ним с гончими собаками - One cannot run with the hare and hunt with the hounds