В воде крокодил, на берегу тигр.

Может быть интересно

В мутной воде рыба не водится

На мельника вода работает.

Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love

Хоть на воде, лишь бы на сковороде

Каждый мельник на свою мельницу воду льет.

Бить мертвого тигра - выдавать трусость за храбрость.

Выкопаешь арык - будет вода на грядках.

Человек без книги, как рыба без воды.

Вода мутится с истока.

Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят