Верблюд, собирающийся подыскать себ...

Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears

Может быть интересно

Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят

Не поймаешь скакуху за уши

Пытаться исправить рога и погубить корову.

Одним ухом спит, другим слышит

Ты толкуешь о кобылице, а он - о верблюде.

Расковырять, что ль, тебе уши-то

Март месяц у молодицы на третьем году замужества груди обморозил, март месяц у семигодовалого быка рога ломал

На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других.

Комолый козел просил рога, но остался без них.

Отрежь ослу уши - арабского скакуна из него все равно не выйдет.