Верблюда под ковром не спрячешь.

Может быть интересно

По ковру ноги протягивай.

Слово, сказанное к месту, стоит верблюда.

Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь

Его помяни, а ковер расстели.

Уютно, словно клопу в ковре - As snug as a bug in a rug

Ты разостлал ковер перед моим разумом.

Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят

Взялась собака ковер ткать.

Ты толкуешь о кобылице, а он - о верблюде.

На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других.