Видом сокол, а голосом ворона

Может быть интересно

Слова и голоса, и ничего более - Verba et voces, praetereaque nihil.

Наружный вид обманчив

Мертвым соколом утки не затравишь

Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет.

Со своей стороны и ворона родня.

Колос от колоса, что не слышно человеческого голоса.

У ворона крыло черное, у помещика - душа.

Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что

И рад бы спел, да голос не смел

Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил