Во поле поляне били барана: ни кров...

Во поле поляне били барана: ни крови, ни руды, а место знатно

Может быть интересно

Кто не носит сандалий, тому ремешок не натрёт ногу до крови.

Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield

Нашему слову и места нет

Сколько в поле пеньков, столько б вам сынков, а сколько кочек, столько б дочек

На бойком месте торговать сподручно

Одолели черти святое место

Мужику смерть - в яме, солдату - в поле, а матросу - в море.

В рекомендованном месте - Loco laudato.

Искать моллюсков на сухом поле.

Ищи ветра в поле.