Ворота отперты, да подворотня не вы...

Ворота отперты, да подворотня не выставлена

Может быть интересно

Гости как бы со двора, а хозяин запор на ворота

Взявши шлык, да в подворотню шмыг

Не велика беда, коли влезет в ворота

В боярский двор ворота широки, да с двора узки

У наших у ворот всегда хоровод

Распишут тебе ворота дегтем

Доброе слово железные ворота открывает

Хозяин у ворот, гостей в доме нет

За воротами уступают дорогу трем: старикам, малышам и женщинам.

Скрипучие ворота висят долго - A creaking gate hangs long