Вот тебе жар-пальто на той вате, чт...

Вот тебе жар-пальто на той вате, чтоб сидеть в хате.

Может быть интересно

С той поры много соли было съедено - There has been many a peck of salt eaten since that time

В вате не спрячешь огня.

Не той масти козырь

Горе тебе, если в хате порядка нет.

Жар костей не ломит

Не играй постоянно на одной и той же струне - Harp not for ever on the same string

Хорошо чужими руками жар грести

Той же козы шкура (старая песня).

Неворошенный жар под пеплом лежит.

Овчинкой покрывает пастушье пальто (жениться на ровне).