Все дни для вора, но один - для хоз...

Все дни для вора, но один - для хозяина дома.

Может быть интересно

Поймать вора поручи вору - Set a thief to catch a thief

Он родился на семь дней раньше черта.

Шагаешь - дорогу преодолеваешь, сидишь - дни коротаешь.

Доброму вору все впору

У самого долгого дня есть конец - The longest day has an end

Не вешай головушки, не печаль хозяина!

Родня: среди бела дня на одном заборе онучки сушили.

Доброму вору всякий сапог впору

Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief

Украл топор, да говорит, что не вор.