Все в семье спят, а невестке молоть...

Все в семье спят, а невестке молоть велят.

Может быть интересно

Соли нет, так и слова нет; а мука дошла, по всей семье переговорка пошла

У бая ежегодно достаток растет, у бедняка - семья.

Брюзжит, как свекровь на невестку

Свекор драчлив, свекровь ворчлива, деверья журливы, невестки мутливы

Неприятности случаются и в самых благополучных семьях - Accidents will happen in the best regulated families

Две невестки в доме - два кота в мешке.

Деверь невестке - обычный друг

Семья как дерево, которое не ломается, а только гнется.

Невелика семья, а все едоки.

Добрый глава семьи - Bonus pater familias.