Вылетевшее слово ина четвёрке лоша...

Вылетевшее слово и на четвёрке лошадей не догонишь.

Может быть интересно

Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой!

Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах.

Быка хватают за рога, человека ловят на слове.

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет - While the grass grows, the horse starves

Его слова не плева.

Дурное слово что смола: пристанет - не отлепишь.

Желудок не заполнишь красивыми словами - The belly is not filled with fair words

Мы пашем, так спрягаемся: на всю деревню одна лошадь

Легче терпеть несправедливость от чужого, обидит друг - камнем ляжет слово.