Язык лежит на больном зубе.

Может быть интересно

Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes

Без языка и колокол нем

Всякая сорока от своего языка страдает.

И больного волка с овцу станет

Даровому коню в зубы не смотрят

От языка не уйдешь

Дареному другом коню в зубы не смотри.

Язык без костей: скажет и обратно спрячется.

Один ходит в сукне да в шелке, а у другого зубы на полке.

В зуб рубит, а в замок пригоняет