Язык толпы может поколебать и гору....

Язык толпы может поколебать и гору. Дружная стая воробьев может одолеть оленя (тиб.).

Может быть интересно

С великим трудом поднимаем мы камень на гору, а вниз он падает мгновенно — так же влекут нас вверх добродетели, а вниз пороки.

Нам бы под гору, а людям в гору возить

Не в гору живется, а под гору

Не делай горы из кротовины - Don't make a mountain out of a molehill

Не поднимешься в горы - не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну - не узнаешь толщи земли.

Острый язык змею из гнезда выманит.

Что на уме, то и на языке.

В прохладе живем: язык болтает, и ветерок продувает

Молоко у коровы на языке.

Горы и камни ливень разрушает, а людей портит клевета.