Заговори о черте, и он тут же появи...

Заговори о черте, и он тут же появится - Talk of the devil and he is sure to appear

Может быть интересно

Бог с рожью, а черт с костром

Мужик год не пьет, и два не пьет, а как черт прорвет, так и все пропьет.

Будь на правду черт

Вздурился, женился; где покаялся, тут и удавился

Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется

Черт ударил кремень о кремень - посыпались лешие, домовые, русалки, яги-бабы

Черт над домом вьется.

Боится, как черт ладана.

Черт голенаст, выгибаться горазд

Когда монах открывает рот, он тут же протягивает руку.