Желание навозного жука - поесть мёд...

Желание навозного жука - поесть мёда из лотоса.

Может быть интересно

Желание ребёнка сильнее воли падишаха.

И в вонючем иле лотос вырастает.

Пусть не хватает сил, но желание все же похвально - Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

С медом и долото проглотишь

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

В меду да в масле ошметок съешь

В гостях и жук - мясо.

У Аллаха (есть) войска! Из их числа – мёд.

Нежная речь слаще меда.

Молчишь, так это твое желание