Железная рука в бархатной перчатке ...

Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove

Пословицы проруку перчатку

Может быть интересно

Были бы руки, а молотило дадут

Если пирог с крупой, то всяк с рукой.

Золото, которое в руках, ценности не имеет.

Да покарает Божия рука того, кто обирает бедняка. Да покарает небо человека, который угнетает бедняка.

Разживайся, с легкой руки, угольком да глинкою

Где у мира рука, там моя голова

С Богом начинай, а руками кончай!

Пашню пашут - так руками не машут.

Одной рукой два арбуза не удержать.

Умный - языком, глупый - руками.