Железная рука в бархатной перчатке ...

Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove

Пословицы проруку перчатку

Может быть интересно

Отоймись рука и нога, коли неправда

Каждый в свою руку тянет.

У него руки вися отболтались

Счастье в руки не поймаешь.

Для одной выти, да руки мыти

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

И руки и ноги увязил

Что у брата в руках, вижу; что у него на уме, не вижу

Без души, без костей, без рук, а дерется на стену

Судьба придет, ноги сведет, а руки свяжет