Жилы рвутся от тяжести, слезы льютс...

Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости

Может быть интересно

И тяжесть, и огромный клубок пут вертит туда и сюда - Et pondus et ipsa huc illuc vinclorum immensa volumina versat.

Плачься Богу, а слезы - вода

Женский обычай - слезами беде помогать

Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слёзы.

Не жилой - не живой

Беда - не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут.

И на золото слезы каплют.

Побили кота мышиные слезы.

От сына подлецов что ждать нам, кроме зла, живет змееныш так, как мать-змея жила.

Есть некое наслаждение в слезах - Est quaedam flere voluptas.