Жилы рвутся от тяжести, слезы льютс...

Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости

Может быть интересно

Сиротская слеза не льется даром.

Отольются волку овечьи слезы

Хоть и жил грешно, да умер смешно.

Лучше вызывать зависть, чем жалость - Better be envied than pitied

Кость да жила, а все сила

Жила лошадь у семи попов по семи годов - стало ей семь годов

Бровь чешется - к поклону, к свиданию, к слезам

Посильна беда со смехами, а невмочь беда со слезами

Всё, что есть у слона, — для него не тяжесть.

Жил-был пожил, да и ножки съежил