Жизнь - не тихое плавание в спокойн...

Жизнь - не тихое плавание в спокойных водах - Life is not all clear sailing in calm waters

Может быть интересно

По воде пловец, по девице и молодец.

Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water

Молодость без любви и старость без мудрости - это можно назвать потерянной жизнью.

Дырявый кувшин не удержит воды.

Помни о жизни - Memento vivere.

В мутной воде рыба не водится

На мельника вода работает.

Соленая вода и отсутствие вымывают любовь - Salt water and absence wash away love

В огонь либо в воду - в гору или в нору

Каждый мельник на свою мельницу воду льет.