Бабушки на лавочке вслед проходящей девушке: - Ни дать, ни взять проститутка! Та в ответ: - Где это вы такую проститутку видели, чтобы ни дать, ни взять?
Звонок в ветеринарную клинику — Сейчас к вам придет моя теща с собачкой, сделайте пожалуйста такой укол, чтобы она не мучилась и сразу умерла. - А кто же собачку заберет?
Даже если не знаешь об авторстве Перро, легко догадаться, что "Красная Шапочка" - иностранная сказка. У нас обычно с пирожками идут от бабушки, а не к ней.