А "блогер" в переводе с иностранного, часом, не "попрошайка"?
- 28.10.2023
- 694 просмотра
А блогер в переводе с иностранног...
Может быть интересно
Что такое феномен блогеров? Это что-то вроде: "Я ни разу не китаист и не экономист. Поэтому никто не сможет рассказать вам о китайском экономическом чуде лучше меня... "
Добавить комментарий
Не перевелись ещё богатыри на земле русской! Но случаи перевода участились.
– А куда девались бабульки, которые раньше на лавочках у домов всем проходящим мимо кости перемывали?
– В блогеры подались.
– В блогеры подались.
Мало кто знает, что слово "кретин" в переводе с латыни означает христианин.
"Властелин колец" получил не 11, а 12 "Оскаров". Двенадцатый получил
Гоблин за лучший перевод фильма.
Гоблин за лучший перевод фильма.
Классический олимпийский девиз «Citius, Altius, Fortius!» (старый перевод - "быстрее, выше, сильнее") был к Сочинской олимпиде переведен на русский заново: "пилить бюджет быстрее, поднимать откаты выше, втирать очки сильнее".
Коллективно пытались перевести на русский Add Item. Перевод "впендюрь хреновину" был признан самым точным.
Брат зубрит английский к зачёту, мама только что вернулась из магазина. Брат: — Ма, приготовишь что—нибудь поесть? Мама: — Погоди, дай дух перевести. Брат: — Спирит. Мама: — Что спирит? Брат: — Дух в переводе на английский будет — спирит.
Новости рынка программного обеспечения: вышла русская версия Windows XP в переводе Гоблина.
Встречаются две блондинки...
- Ты вчера "Дом-2" смотрела?
- Не... Я вообще его пока не смотрю...
- А что так?
- Жду, когда выйдет в переводе Гоблина!
- Ты вчера "Дом-2" смотрела?
- Не... Я вообще его пока не смотрю...
- А что так?
- Жду, когда выйдет в переводе Гоблина!