Если поговорка меньше знаешь - кре...

"Не ешь с ножа - злой будешь! " Известная поговорка, на некоторых посмотришь
- с топора что ли кормили?

Арабская поговорка: « Если ты говоришь, позаботься о том, чтобы твои слова были лучше, чем молчание».

Древняя поговорка:
"Когда ты богат, ты молод и красив, и даже поёшь хорошо"

Вторая часть поговорки "Готовь сани летом, а телегу зимой" звучит так: "С нашей погодой завтра это уже может понадобиться".

Поговорку "Долг платежом красен" невозможно перевести на греческий...

Новая национальная русская поговорка.
"Как сырный продукт в пальмовом масле катается".
Обозначает человека, у которого остаются деньги после уплаты ЖКХ и процентов по кредиту.

В аэропорту "Внуково" был задержан контрабандист Геннадий, который напрочь опроверг русскую народную поговорку - "Откуда в жопе алмазы?!"

Турецкая поговорка - "у лисы 100 сказок и все они про курицу"
Азербайджанская поговорка - "у азера 100 сказок и все про "широки афтономи для Карабаха"

Идут два приятеля после немеренного количества пива. Вернее, один другого на себе тащит. Вдруг сильно пьяному захотелось по малой нужде.
Тот который поддерживает (Первый): "Ну, ты хоть ширинку расстегнешь?"
Упитый: "Угху". И действительно расстегнул, начал отливать.
Упитый: "Ну все можешь отойти."
Первый: Слушай, ничего не понимаю, только что тебя на себе тащил, а теперь ты стоишь на ногах и даже не качаешься?
Упитый: А ты поговорку помнишь: Стол о трех ногах никогда не качается?
Первый: Ну и что с ней?
Упитый: То есть как это что? Так я ж на струю опираюсь...

После выхода на экраны "Викинга" в известную поговорку нужно внести изменения: "И князи - в грязи"