Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил Косой косой косой". До сих пор мучается...
Отец с сыном в театре: — Папа, а почему этот дядька во фраке всё время грозит палкой той тетке, которая стоит на сцене? — Он не грозит, он дирижирует! — А почему тогда она так орет?
Идут два охотника в тумане. Вдруг, что-то мелькнуло: – БАХ! БАХ! – Ну, что у вас? – Судя по перьям, – утка. А у вас? – Судя по отсутствию палок, – прыгун с трамплина.