- И вы утверждаете, что это пластинка с песнями в исполнении Карузо? Но ведь он не пел по-немецки.
- Значит, это перевод.
- Значит, это перевод.
- 14.11.2021
- 171 просмотр
И вы утверждаете, что это пла...
Может быть интересно
— А мы представляем вам новейшее средство от комаров — пластинки Раптор. Берем одну пластинку, кладем ее под язык, и все — комары исчезают, появляются динозавры, бабочки, медведь и цыгане.
Добавить комментарий
- Дмитрий Анатольевич, помните свой прошлый мега-законопроект с отменой перевода времени. Как результаты, стали коровы лучше доиться?
- На этот раз фиаско не случится, будьте уверены. Уж пенсионеров выдоим по полной.
- На этот раз фиаско не случится, будьте уверены. Уж пенсионеров выдоим по полной.
Женщины на Руси довольно часто и протяжно выли, в зависимости от ситуации это называли либо песней, либо «заткнись!».
Звонок на радио:
- Здравствуйте, поставьте мне пожалуйста песню про Стошу Говнозада.
- Извините, но такой песни у нас нет.
- Да есть же, я точно слышал вчера, да и позавчера тоже.
- Ну напойте что ли тогда.
- А, ща! "Сто шагов назад..."
- Здравствуйте, поставьте мне пожалуйста песню про Стошу Говнозада.
- Извините, но такой песни у нас нет.
- Да есть же, я точно слышал вчера, да и позавчера тоже.
- Ну напойте что ли тогда.
- А, ща! "Сто шагов назад..."
Интересно, а что значит цифра в названии кинофильма "Любить по-русски -
3" – минимальное рекомендуемое количество раз или коэффициент сложности исполнения по пятибалльной шкале?
3" – минимальное рекомендуемое количество раз или коэффициент сложности исполнения по пятибалльной шкале?
Ты осознаёшь, что Скарлетт Йоханссон в переводе на русский - Красный Иваныч???
— Мы представляем вам новейшее средство от комаров — пластинки «Раптор»! Берём одну пластинку, кладём под язык, и всё... Комары исчезают... — Появляются динозавры, экзотические бабочки, медведи и цыгане.
Взялся за перевод на иностранный язык текста по автомобилям. На второй странице споткнулся. Оказывается, ни в одном европейском и даже африканском языке нет эквивалента русскому термину "автолюбитель".
Помогите!
Дипломированный переводчик с 20-летним стажем.
Помогите!
Дипломированный переводчик с 20-летним стажем.
Жена пилит мужа. Муж в ответ: "Смени пластинку или я сменю патефон".
Коллективно пытались перевести на русский Add Item. Перевод "впендюрь хреновину" был признан самым точным.