Один немецкий переводчик хвастался, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести на немецкий: "Косил Косой косой косой". До сих пор мучается...
Стоит охотник на номере, ждет волка, которого загонщики гонят. Вдруг выбегает прямо на него матерый волчище и орет ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ голосом: — Не стреляй! Это же я! У них там колдовство какое-то: нас в себя обратили, и теперь под видом людей за нами гонятся! Охотник опешил. А часто ли с вами волки разговаривают? Ну и пропустил волка за флажки. "Права была мама, — думает спасшийся волк, — учить языки надо! А то и пристрелить могут! "
– Доктор, те таблетки от импотенции, которые вы мне дали на прошлой неделе – чудодейственны! Я чувствую себя двадцатилетним! – Прекрасно! Я рад. А что думает по этому поводу ваша супруга? – Без понятия, доктор, с тех пор я еще не был дома.
На рынке: - Почем вот эти часы с кукушкой? - 10 долларов! - А вот эти? - 100 долларов! - Так они ж точно такие же!!! - Да, но тут кукушка шпарит на 10 языках!
- Абрамчик, а шо бы вам не жениться на нашей Розочке? Ну и шо, шо немного косая! - Хе, немного, да она когда плачет, у нее слезы текут и по груди, и по спине!
Мой отец всегда пересматривал старые фильмы, вышедшие много лет назад. Я не понимал, почему он это делает, ведь все время появляется что-то новое! С тех пор прошло немало времени, и теперь я, наконец, понимаю причину.