Гид-переводчик водит по Питеру группу туристов из Европы. - А там вы видите наш новый стадион в форме летающей тарелки. Он называется Зенит-Арена и стоит миллиард евро... Нет, мадам, летать он не может... Даже за такие деньги.
Группа «Гринджолы» перепишет текст «оранжевого рэпа» для «Евровидения». В частности, будет исключена фраза: «Мы - не быдло, мы - не козлы». И правильно: кто ж теперь в это поверит?
– Сколько стоит эта шуба для моей жены? – Она обойдется вам в 30 000 евро. – Подождите, как-то неправильно все… Давайте еще раз! – Она обойдется… – О, правильно! Она обойдется!