Старую немецкую пословицу — "Путник, если увидишь, что кто-то поёт и танцует, остановись, пой и танцуй с ними" — дополнили русские. "Если увидишь что пьют, остановись и напейся с ними". Точку поставили евреи: "Увидишь, что кто-то работает — не мешай им".
Юриспруденция в русских народных пословицах и поговорках. "Не пойман - не вор" - презумпция невиновности. "Кто старое помянет, тому глаз долой" - принцип единократной ответственности за одно правонарушение. "Закон что дышло: куда поворотил - туда и вышло" - закон не должен трактоваться двояко. "Дуракам закон не писан" - закон может быть вменен только дееспособным лицам.
- Приходит свекровь к невестке. Провела пальцем по телевизору. Показывая пыль на пальце, говорит: - Какая есть пословица на этот случай? Невестка недолго думая: - Свинья везде грязь найдет ..
ОВИР, 70—е годы, старуха—еврейка пришла подавать заявление на выезд. Ей попался "демократичный" кагэбэшник—овировец: — Ах, знаете, Сара Моисеевна, есть такая хорошая русская пословица: — Там хорошо, где нас нет! — Вот—вот, Клим Лукич, мне и нужно туда, где вас нет!
На уроке. - Дети, приведите пример к пословице: Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Да, Машенька? - Если ты дружишь с хорошими девочками, то и ты - хорошая девочка. - Молодец, Машенька, хороший пример. А у тебя какой пример, Вовочка? - В Иране запретили Теlеgrаm.