Велик и могуч русский язык.Но иногд...

Велик и могуч русский язык.
Но иногда тупит по страшному.
Фразу "Show must go on" переводят как "Шоу должно продолжаться", хотя по идее это переводится как "Шоу должно пойти на..."

Анекдоты проязык фразу идею велик шоу

20.04
11 просмотров

Может быть интересно

2024 год. Город Урюпинск. Объявление в ночном клубе: Сегодня состоится премьера новой музыкальной шоу-программы "Спокойной ночи, голыши!". Ведущий программы - Филя Киркоров.

07.01
579 просмотров

Добавить комментарий

Интересно, это только в русском языке слово "работа" образовано от слова "раб", а "увольнение" от слова "воля"?

07.01
805 просмотров

Добавить комментарий

На рынке:
- Почем вот эти часы с кукушкой?
- 10 долларов!
- А вот эти?
- 100 долларов!
- Так они ж точно такие же!!!
- Да, но тут кукушка шпарит на 10 языках!

06.12.2023
599 просмотров

Добавить комментарий

Личный переводчик Сталина знал слово "расстрелять" на 130-ти языках народов СССР.

06.12.2023
131 просмотр

Добавить комментарий

Если дачник по профессии прокурор, то из его уст фраза "Весна - пора сажать!" звучит гораздо чаще.

29.11.2023
813 просмотров

Добавить комментарий

Я приобрела себе абонемент в тренажерный зал. Инструкторша попросила всех приходить в свободной одежде, которая немного велика. Ха-ха! Можно подумать, если бы у меня была одежда, которая мне велика, я бы пошла в этот хренов тренажерный зал!

23.11.2023
171 просмотр

Добавить комментарий

Самая популярная фраза в наших «Ток-шоу»:
- Ну дайте же мне сказать!!!

11.11.2023
184 просмотра

Добавить комментарий

Сегодня видел, как на рыбном рынке три китайца на китайском языке обсуждали возможность покупки. Из всех фраз понял два слова - минтай и зае…сь.

30.10.2023
494 просмотра

Добавить комментарий

Объявление на сайте знакомств:
Ищу девушку, женчину для постоянных встреч. Девчёнки пишите, всё кофиденциально!!!)))
Комментарий:
Учительницам русского языка не беспокоиться.

04.10.2023
229 просмотров

Добавить комментарий

Любимая фраза начальства: «НЕЗАМЕНИМЫХ ЛЮДЕЙ НЕТ!» Но как только подходит твоя очередь идти в отпуск, всё пипец – ты единственный!

30.09.2023
918 просмотров

Добавить комментарий