Байский дар - божий удар.

Пословицы проудар дар

Может быть интересно

Удар забывается, а злое слово помнится.

Редко наносят удар, которым угрожают - A threatened blow is seldom given

Дары и постылого в любовь приведут

Искру туши до пожара, беду отводи до удара.

Пагубный дар Минервы - Donum exitiale Minervae.

На чужбинке - и то Божий дар

Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь - Vincitur haud gratis jugulo qui provocat hostem.

Слова не затронут, а вот от ударов больно станет - Words may pass, but blows fall heavy

Удары всегда падают на больное место.

Дар речи дан всем, душевная мудрость - немногим - Sermo datur cunclis, animi sapientia paucis.