Байский дар - божий удар.

Пословицы проудар дар

Может быть интересно

Удар забывается, а злое слово помнится.

Редко наносят удар, которым угрожают - A threatened blow is seldom given

Трубили Хавроны дары табары, да поставили дело на вон татары.

Копье невоинственное, без удара - Tellum imbelle, sine ictu.

Боюсь данайцев, даже дары приносящих - Timeo Danaos et dona ferentes.

Я боюсь греков, даже когда они дары несут - I fear Greeks even when bringing gifts

Одним ударом дерева не срубишь.

Дерево не срубить одним ударом.

Первый удар - половина сражения - The first blow is half the battle

Шутка крестьянина - удар серпом.