Байский дар - божий удар.

Пословицы проудар дар

Может быть интересно

Удачливость - дар судьбы.

Размах рублевый - удар копеечный.

Одним ударом дерева не срубишь.

Не скорбело, не болело, а к дарам поспело

Барабан уже привык к ударам.

С одного удара дуб не повалишь - An oak is not felled with one stroke

Я боюсь греков, даже когда они дары несут - I fear Greeks even when bringing gifts

Каков дар, таков и поклон.

От одного удара дуб не валится

Ни дар, ни купля