Беда, коли на дорогу лошадь худа

Может быть интересно

Беда не ходит одна.

Не то беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Оборотнем поперек дороги мечется

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Дорогу выбирай, и родной земли не забывай.

Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.

Бойся быка спереди, лошадь сзади, а дурака - со всех сторон.

В тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна

Беда без детей, но беда и с детьми.

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом