Берега железные, вода не вода, рыба...

Берега железные, вода не вода, рыба без костей

Может быть интересно

Мягкое слово кость ломит, а покорные головы и меч не сечет.

Воды утекут, пески останутся

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Свят тот, кто объединил лед и огонь; … ящерицу и рыбу.

Огня избежать, да в воду попасть.

Он и решетом воду наносит, и со дна реки гальку достанет

Кто на молоке ошпарился, тот и на воду дует.

Большая рыба маленькую глотает целиком.

На сомневающегося не рассчитывай, на воду не опирайся.