Берега железные, вода не вода, рыба...

Берега железные, вода не вода, рыба без костей

Может быть интересно

Кнут ранит мясо, слово ранит и кости.

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.

Судья в суде - что рыба в пруде

Не извлек невода - рыбы не хватай.

Мужик съел пятнадцать калацыков с калацышком, полведерко огурцыков, полмяконького да тридцать кисточек рябинки, а все вода водой

Большой себя представляешь рыбой

Голова без ума, что мельница без воды.

Вода водой, сколько ни вари.

Хлеб да вода - блаженная еда