Богатое приданое - это как постель,...

Богатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of brambles

Может быть интересно

Хозяйка лежит - и все лежит; хозяйка с постели - и все на ногах

Не бери приданое - бери милу девицу.

На лося идешь, готовь могилу и гроб, на медведя идешь, готовь мягкую постель.

Приданого гребень, да веник, да алтын денег

С пролежнями и постель не мягка

Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек - Не that goes barefoot must not plant thorns

Старый муж да упрямый муж - поперек постели лежит

Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода.

Наказанным умом да приданым животом не долго наживешь

Приданое в сундуке, а дурак на руке