Богатый гроши собирает, а черт мешк...

Богатый гроши собирает, а черт мешки готовит.

Может быть интересно

Богатые раньше нас встали да все и расхватали

Мужик богатый что бык рогатый, в тесные ворота не влезет.

В озере два черта не живут

Дичь попадает прямо в мешок - The game walks into one's bag

Отец богатый, да сын неудатный

Барыши хороши на чужие гроши.

Там, где черт трубку потерял.

Не богатый кормит, тороватый

Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться.

Монах бежит от работы, как черт от креста.