Брюхо полное, а глаза голодные.

Может быть интересно

У того лопнет глаз, кто не любит нас

Завидливые глаза всегда не сыты.

Глаза друга - это лучшее зеркало - A friend's eye is a good mirror

С глаз долой - из сердца вон.

Щи хоть кнутом хлещи: пузыри не вскочат, брюха не обкормят.

Он глядит чужими глазами, слушает чужими ушами

Кто утром спит, тот днем голодный сидит.

Не хвали в очи, не брани за глаза

Исай, понемножку кусай, а кто брюхом свеж, тот побольше ешь.

Попробуй убедить голодный желудок, что похлебка вся.