Был - полковник, помер - покойник

Может быть интересно

Кто боится смерти, тот покойник среди живых.

Ныне полковник, завтра покойник

Дай Бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!

Покойник еще кого-то выглядывает

Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо

Шутник покойник: пошутил да и помер

Покойника вытьем не оживить

Дай Бог ему быть полковником, только не в нашем полку

Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника.

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead man's shoes