Кто ждет обуви, которая остается по...

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead man's shoes

Может быть интересно

Поп ждет покойника, а судья - разбойника.

Аршина на кровать не класть - покойник будет

Разбойник - живой покойник.

Покойника встретить - к счастью

Живучи на погосте, всех покойников не оплакать

Либо полковник, либо покойник

По деньгам молебен, по покойнику канун

О покойнике любят говорить, что он был хорош; о дохлой корове, что она была молочная.

Хорошая пашня - жиреет бык, много покойников - полнеет мулла.

У жены сапожника самая плохая обувь - The cobbler's wife is the worst shod