Была корова - так черт бы ее драл ...

Была корова - так черт бы ее драл; а издохла, так и к молоку добра была

Может быть интересно

Что ни лучшая корова - ту и волк зарезал

Нет черта в доме - прими зятя!

Я за пирог, а черт поперек

Пошла кулемеса - не от добра, а от беса

Только плохой ветер никому добра с собой не приносит - It is an ill wind that blows nobody good

Пропажа коровы у глупца - урок для умного.

От пьяного и черт убегает.

Поп в церкви прыгает, а черт в аду.

Сидит, как черт на пеньке

Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow