Были бы крошки, а мышки будут

Может быть интересно

Кот в перчатках не поймает ни одной мышки - A cat in gloves catches no mice

Не бойся дороги, были бы кони здоровы.

Взял голову под мышки - и прав

Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам

Были рубли, и перевернулись в воробьи.

Были б кости, а мясо будет

Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки

Хороши были волосы, да отрубили голову

Были бы люди - и арку можно переправить через реку.

Два арбуза под одной мышкой не уместишь.