Были бы рубли, а мешки будут

Может быть интересно

Туды-сюды рубль, туды-сюды два, корову торговала, семь рублей давала, вот те и все десять рублей!

Угря не спрячешь в мешке - You cannot hide an eel in a sack

Не покупай поросенка в мешке

Были рубли, и перевернулись в воробьи.

Кок, да и в мешок

Восьми гривен до рубля не хватает

Мужик, что мешок: что положишь, то и несет

По одной пригоршне можно судить обо всем мешке - You may know by a handful the whole sack

Туг мешок, да в мешке-то ежок

Рогатой скотины - вилы да грабли; хорошей одежи - мешок да рядно