Быстрая река до моря не доходит бы...

Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают.

Может быть интересно

Жизнь состоит из мелочей - Life is made up of little things

Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь

Домок-то вести - не вожжами трясти, а надо концы с концами свести.

В конце концов все будет хорошо - In the end things will mend

Как веревочка не вьется, а конец найдется.

Пришло чернецу к одному концу

На то щука в реке, чтобы караси не дремали.

Высказать слова своей души и правде отдать жизнь - Verba animi proferre et vitam impendere vero.

Прославить события отечественной жизни - Celebrare domestica facta.

Крепка неделя середою, а жизнь половиною.