Человек с аристократическими замашк...

Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка - Gentility without ability is worse than plain beggary

Может быть интересно

И в тряпочке деньги ведутся.

Пока человек не умер, не узнают, каким он был.

Человек предполагает, а бог распоряжается - Man proposes, God disposes

Пьет, как люди, а за что Бог не милует, не знаем

Деньги не голова: наживное дело

Сегодня на деньги, а завтра в долг

У каждой Палашки свои замашки.

Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a man's face

Красив человек, да некрасивы поступки.

Свинья мне не брат, а пять рублев не деньги