Черный орех и за три года добела не...

Черный орех и за три года добела не ототрешь.

Может быть интересно

Увы, Постум, Постум, быстро ускользают годы - Eheu, fugaces, Postume, Postume, labuntur anni.

И в семьдесят лет, да совести нет

В орехе - In nuce.

Годы в роды; в кои веки раз

В сухой год зайцев больше, в сырой - мышей

Люди мудренее, а годы голее

Глаз черный, взгляд бойкий, обычай волчий

В год до рождества Христова - Anno ante Christum.

Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить

Брошен собаке кусок мяса: береги хоть на день, хоть на год