Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

Искусство долго, жизнь коротка - Art is long, life is short

Слаженный, как скрипка

С другом, в котором ты не уверен, держи один глаз закрытым, а второй - открытым.

Или играй, или скрипку отдай.

Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве.

Первый день гость-гость, второй день -тягость, третий день - почти зловонье

Тут все скрипки беззвучны

Хитрость - второй ум.

Одно дело со скрипкой, а второе - с гитарой.

Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко.