Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

Дед и отец молодцы по кнуту, сын за скрипку взялся.

Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь.

Утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами - Aurora musis amica.

Баян со скрипкой в спор не вступает.

Один восемнадцать, а второй - без двух двадцать.

Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее.

Искусства смягчают нравы - Artes molliunt mores.

Или играй, или скрипку отдай.

Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз.

Черт черту исповедовался: один мигнул – второй догадался.