Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

Один раз подумал - жить нельзя, второй раз подумал - можно

Искусства смягчают нравы - Artes molliunt mores.

Судьба учит военному искусству даже побежденных - Fortuna belli artem victos quoque docet.

Первый день гость, что золото, второй, что серебро, а третий, что медь.

Учитель изящных искусств - Magister bonarum artium.

Скрипка да гудок промотали весь домок.

Один подогревает воду, чтобы второй пил мате (Мате - зеленый чай, его еще называют парагвайским, популярный и в Мексике).

Гость первый день - золото, на второй - олово, а на третий - медь, хоть домой едь.

На чужих свадьбах на скрипке играет, своей свадьбы никак не сыграет.

Раз не выйдет, второй раз не выйдет, третий раз получится