Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве.

Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко.

На чужих свадьбах на скрипке играет, своей свадьбы никак не сыграет.

Которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами - Inventas qui vitam excoluere per artes.

Всем людям угодить - искусство, которое никому не под силу

Искусство управления - Ars gubernandi.

Первый день гость-гость, второй день -тягость, третий день - почти зловонье

Тут все скрипки беззвучны

Судьба учит военному искусству даже побежденных - Fortuna belli artem victos quoque docet.

Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко.