Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

Один подогревает воду, чтобы второй пил мате (Мате - зеленый чай, его еще называют парагвайским, популярный и в Мексике).

Раз не выйдет, второй раз не выйдет, третий раз получится

Выучился, да не знаешь скромности - значит искусство не высоко.

Сто искусств не стоят совершенства в одном искусстве.

Скрипка да гудок промотали весь домок.

Первый сын Богу, второй царю, третий себе на пропитание

Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять.

Искусство долго, жизнь коротка - Art is long, life is short

Тут все скрипки беззвучны

Или играй, или скрипку отдай.