Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

С другом, в котором ты не уверен, держи один глаз закрытым, а второй - открытым.

Сливы второй раз цветут - заморозки придут.

В первый раз встретились - познакомились, во второй - породнились.

Один пень горел, а второй плечи грел, искра упала - с ним то же стало.

Которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами - Inventas qui vitam excoluere per artes.

Один восемнадцать, а второй - без двух двадцать.

Дед и отец молодцы по кнуту, сын за скрипку взялся.

Баян со скрипкой в спор не вступает.

Пусть всякий упражняется в том искусстве, которое он знает - Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.

Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко.