Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

Одному счастье рекой плывет, а второй в несчастье целый век живет.

Ходит по свадьбам на скрипке играет, да червонцев делать не умеет.

Один работает целый день, второй смотрит, где лучше тень.

Одному аж из горла прёт, а второй с голоду мрёт.

Раз солгал - второй раз не поверят.

Хитрость - второй ум.

Свободные искусства - Artes liberate.

Искусство долго, жизнь коротка - Art is long, life is short

Тут все скрипки беззвучны

Или играй, или скрипку отдай.