Одному счастье рекой плывет, а втор...

Одному счастье рекой плывет, а второй в несчастье целый век живет.

Может быть интересно

В осень ночуй, не перезжая реки, весной переезжай, не упуская часу

Он и решетом воду наносит, и со дна реки гальку достанет

Жить можно по-разному: живет и кот и собака.

Человек не пересекает реку в двух лодках.

Живет и печеное тесто за хлеба место

Красота умирает, а добродетель живет вечно - Virtue lives when beauty dies

Счастье ездит в карете, а с умом идет пешком

Живет медведь и в лесу, коли его не зовут в поле.

Кто живет в добре, тот ходит в серебре

Тот, кто всюду живет, Максим, нигде не живет - Quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitat.